Вакансии
Будучи молодой и динамично развивающейся компанией, мы заинтересованы
в привлечении новых специалистов в ряды наших сотрудников. Если
вы чувствуете в себе творческий потенциал, интерес к нашему делу и силы,
обязательно дайте нам знать. Расскажите о себе, и мы постараемся найти
достойное применение вашим талантам.
На данный момент мы готовы предоставить интересную удалённую работу
англо-немецкому, англо-французскому, англо-испанскому,
англо-итальянскому и русско-английскому переводчику,
имеющему дома компьютер, подключённый к Интернет, и опыт работы
в области IT. Все специфические для нашей работы знания мы
предоставляем в процессе обучения сотрудника. От вас требуется
только непреодолимое желание заниматься интересным делом и чувство
языка.
С предложениями, вопросами и просто так пишите нам на адрес
. Мы ждём
ваших писем и обязательно вам ответим.
Тестовые материалы
Характерные для нашего дела материалы. Здесь они исключительно ради вас. Прежде чем взять в
команду переводчика, мы всегда просим перевести его что-то для теста. Пробы пера
присылайте . Вопросы по технической
части приветствуются и отвечаются. Пишите. Успехов вам, и надеемся на сотрудничество!
С английского
-
imagic inventory software.zip - PAD-описание
программного продукта. Самый обычный XML-файлик. Вас интересуют теги <Distribution_Permissions>, <Press_Release> и <Program_Descriptions>
(и все, вложенные в последний). Следите за тем, чтобы не превысить максимальное количество символов в описании (числа в названии тегов). Результат - в виде документа Microsoft Word, по абзацам: название раздела, оригинал чёрным цветом, перевод - зелёным.
-
game descriptions.zip - Excel-файл
с описаниями 6-ти компьютерных игр. Перевод ожидается в следующих за оригинальными двух столбцах. Обратите внимание на ограничение по
размеру описаний (250 и 2000 символов) - объёмы соответствующих переводов не должны превышать этих значений.
-
object rescue.zip - ресурсы
приложения в однобайтовой кодировке. Переводить всё, что следует после знака "=". Результирующий файлик ожидается
в том же виде, что и исходный (не потеряйте символы национальных алфавитов).
