Профессиональный перевод сайтов

Мы переводим веб-сайты на иностранные языки.

Выполняя перевод сайта, переводчик видит страницы изнутри, на уровне исходного кода (чаще всего html). Помимо видимого текста переводятся и метатеги title, keywords, description, а также атрибуты картинок и ссылок alt, title и т.п. Переводчики знают о различных кодировках, корректно их используют и указывают в заголовках.

Перевод сайта и поисковая оптимизация

Не секрет, что поисковые сервисы, такие как Google, Yandex, Yahoo и др. являются основными генераторами трафика для большинства сайтов. Правильная поисковая оптимизация сайта под «продающие» ключевые слова — это самый эффективный способ рекламы. Наши переводчики знают об этом и используют это, работая над переводом сайта. Укажите, какие фразы являются для вашего сайта ключевыми, и переводчик сделает упор на их эквиваленты (и их варианты) в своем переводе.

Формат материалов для перевода сайта

Мы принимаем и возвращаем материалы в виде, который удобен вам. Наши специалисты умеют выполнять перевод в HTML, PHP, XML, JavaScript-коде и др. У нас есть и опыт перевода баз данных (SQL-дампы). А если ваш сайт управляется какой-либо CMS, вы можете дать переводчику доступ, и перевод страниц будет выполняться онлайн.

Все переводы выполняются профессиональными переводчиками-носителями языка.

Рассчитать стоимость и заказать перевод сайта →