Профессиональный перевод сайтов

Ищете сервис профессионального перевода веб-сайтов?

Alconost Translations уже более 5-ти лет работает на рынке переводов и локализации веб-сайтов. Нашими услугами воспользовалось более 200 компаний. Более 80% клиентов обращались к нам два и более раз – мы делаем свою работу качественно, нам доверяют, к нам возвращаются.

Мы переводим сайты с русского на английский (и наоборот), а так же с русского и английского на: японский, испанский, французский, итальянский, португальский, немецкий, польский и чешский.

• Расценки на услуги перевода сайтов
• Способы оплаты услуг перевода сайтов
• Не просто перевод сайта, но локализация (интернационализация)
• Перевод невидимых элементов сайта
• Перевод баз данных
• Перевод сайта с прицелом на поисковую оптимизацию
• Перевод веб-сайтов в любых форматах
• Отзывы клиентов об услуге перевода сайтов

Заказать перевод сайта

Чтобы заказать перевод веб-сайта, пожалуйста, заполните форму и нажмите "Отправить". Мы свяжемся с вами в течение часа для выяснения деталей и оценки.

Расценки на услуги перевода сайтов

От $11 (в зависимости от языка) за 1000 знаков текста, подлежащего переводу. Оценка выполняется бесплатно. Если это необходимо, мы используем специальные программные инструменты для подсчёта объёма чистого текста в HTML.

Действует система скидок.

Способы оплаты

Оплатить услуги перевода сайтов вы можете следующими способами:

• Webmoney
• Кредитной картой Visa, Mastercard и пр.
• Наличными
• Банковским переводом (безналичный расчёт)
• Другие способы – пишите, обсудим

Не просто перевод сайта, но локализация (интернационализация)

Мы не просто выполняем перевод страниц сайта, мы выполняем локализацию (интернационализацию) сайтов – перевод с оглядкой на культуру стран, говорящих на целевом языке.

Локализация сайта требует от переводчика больше навыков и опыта, чем при обычном переводе веб страниц. Мы обладаем всеми необходимыми для этого знаниями.

С нами вы можете быть уверены, что ваше иностранное интернет-представительство будет выглядеть профессионально.

Перевод невидимых элементов сайта

Выполняя перевод сайта, переводчик видит сайт изнутри - на уровне исходного кода. Переводчику необходимо не просто перевести страницу (т.е. все видимые ее элементы), но и метатеги title, keywords, description, а также атрибуты картинок и ссылок alt, title и т.п.

Перевод баз данных

Мо можем не только перевести сайт, но, если потребуется, выполним перевод базы данных каталога продукции, руководства пользователя, спецификаций, материалов для прессы, интерфейсов программного обеспечения.

Перевод сайта с прицелом на поисковую оптимизацию

Не секрет, что поисковые сервисы, такие как Google, Yandex, Yahoo и д.р. являются основными генераторами трафика для большинства сайтов. Правильная поисковая оптимизация сайта под «продающие» ключевые слова это самый эффективный способ рекламы. Наши переводчики знают об этом и используют это, работая над переводом сайта. Вы указываете, какие фразы являются для вашего сайта ключевыми и переводчик сделает упор на их эквиваленты (и их варианты) в своём переводе.

Перевод веб-сайтов в любых форматах

Мы принимаем и возвращаем материалы в виде, который удобен вам. Наши специалисты умеют выполнять перевод в HTML, перевод в PHP, XML, JavaScript-коде, и др. Если ваш сайт управляется какой-либо CMS, вы можете дать переводчику доступ, и перевод страниц будет выполняться онлайн.

Отзывы клиентов об услуге перевода сайтов

• "Нравится тщательный подход к написанию текстов и то, что сотрудники изучают предмет, перед тем как писать. Насколько мне известно, единственная компания специализирующаяся в области именно IT тематики. Пользуюсь их услугами не первый раз и буду продолжать в будущем."
  — Стас Дунаев, Osnova Solutions Ltd
• "Компания Alconost Translations отличается постоянной готовностью к сотрудничеству и выполнением переводов в заявленный срок. Всегда можно пообщаться с переводчиком, выяснить подробности и обсудить детали. При переводе текста на несколько европейских языков выбор в пользу Alconost Translations однозначен: заказал, оплатил, получил, опубликовал."
  — Сергей Кошкин, Comfort Software Group
• "Пользуемся услугами Alconost Translations несколько лет. Alconost переводил для нас интерфейс и документацию. Наша отрасль - ПО для проектирования и технологической подготовки производства. Тексты очень сложные, множество специальных терминов. При этом качество работы Alconost Translations - хорошее. Пруфридинг каких-либо серьезных ошибок не выявил."
  — Дмитрий Удовицкий, ООО "Технос"