|
|
Агентство переводов «Алконост»
Бюро переводов «Алконост» осуществит для вас качественный перевод программы,
перевод интерфейса программы, перевод сайта, а также перевод текста на
английский, японский, немецкий, испанский, итальянский, французский языки. Наша
специализация – переводческие услуги в сфере информационных технологий.
Именно поэтому в спектр услуг агентства входят такие услуги как копирайтинг,
написание статьи, пресс-релиза и PAD на английском, немецком, испанском,
итальянском, японском и французском языках. Большое количество компаний осуществляли
у нас локализацию программ, игр, сайтов.
Агентство «Алконост» - небольшая компания, основанная в 2004-ом
году в результате объединения нескольких независимых переводчиков в
одну команду. Так как нашей компании уже более
3-х лет, наши специалисты имеют обширный опыт в области
разработки и локализации программного
обеспечения, а также технического перевода в области IT.
Наша команда
Локализация ПО требует тесного взаимодействия между переводчиком и автором программы. Именно по этой причине мы предоставляем разработчику уникальную возможность сотрудничать не с «бездушным» сервисом, а непосредственно с «живым» специалистом. Каждый член нашей команды обладает уникальными навыками. Выбирайте переводчика, который, на ваш взгляд, сможет выполнить вашу задачу перевода, локализации или написания документации и пишите ему напрямую. Мы всегда рады новым клиентам.
|
АЛЕКСАНДР МУРАВСКИЙ
Руководитель бюро переводов Alconost Translations.
Координирование работы агентства; консультации в области
IT; работа с клиентами; технические решения.
|
|
|
АНТОНИО КРУЗ
Заместитель руководителя агентства переводов "Алконост", клиент-менеджер. Глава испанского подразделения.
Координация работы переводчиков. Работа с заказчиками. Переводы с английского и русского на испанский hi-tech и
рекламных текстов: веб-сайты, интерфейсы программ, документация, лицензионные
соглашения; сопровождение переписки.
|
|
АЛЕКСА ВОЛЬКЕНБУРГ
Руководитель немецкого подразделения.
Перевод с английского и русского на немецкий текстов
IT-тематики, веб-сайтов, интерфейсов программ;
написание пресс-релизов;
сопровождение переписки; консалтинг.
|
|
|
ПАВЕЛ ГОРЕНИЦЫН
Специализация - английский язык.
Перевод веб-сайтов, текстов, программ; написание технической документации,
описания программных продуктов, пресс-релизов; пруфридинг; сопровождение
деловой переписки; консалтинг.
|
|
МИЛЕН БЕККЕР
Итальянский переводчик.
Перевод с английского/русского на итальянский веб-сайтов,
интерфейсов программ;
написание пресс-релизов по итальянским изданиям;
сопровождение деловой переписки.
|
|
|
АННА ХАНАДА
Японский переводчик.
Перевод с английского/русского на японский веб-сайтов,
интерфейсов программ; сопровождение деловой переписки.
|
|
ЖЮЛЬЯ ЧЕКАН
Французское отделение Alconost Translations
Перевод на французский интерфейсов программ, web-сайтов, текстов,
рекламы; написание статей, пресс-релизов, а также любой документации
к вашим программам.
|
|
Наши клиенты
Высокий профессионализм членов нашей команды, качество работ, умеренные
расценки и удобство оплаты услуг делают агентство завидным партнёром в деле
продвижения программных продуктов в европейские и ведущие азиатские страны.
Наши клиенты - малые и средние компании-разработчики программного
обеспечения.
Константин Кутиков, Agnitum Ltd.:
|
Наши новости
- 7 Августа, 2008
Японский на "Алконосте"! Теперь мы переводим и на японский.
- 1 Мая, 2008
Цены на услуги изменены впервые за три года.
- 18 Апреля, 2007
В апреле у нас День Рождения."Алконост" - это 4 года безупречной работы на рынке переводческих услуг.
- 6 Августа, 2006
Говорим по-английски. У нас появились русско-английский переводчик и нативный пруфридер.
- 26 Февраля, 2006
Мы - в ISDEF. Мы стали ещё ближе разработчикам программного обеспечения.
- 7 Февраля, 2006
Освоено англо-французское направление. Теперь переводим и на французский.
- 11 Декабря, 2005
Упорядочена и опубликована система скидок, действующая в нашем агентстве.
- 19 Июля, 2005
Обновились расценки, портфолио. Появилась страничка Антонио Круза - нашего испанского переводчика.
Вы разработчик?
Подписывайтесь на наши новости о скидках, новых услугах, полезных ресурсах.
Мы будем держать вас в курсе того, чем мы можем быть вам полезны.
|
