"Don't cross the road
if you can't get out of the kitchen."

E-mail:
ICQ: 138420713

Приветствую

Спасибо за ваш интерес к моей персоне. Сам переводами я не занимаюсь, зато на пару с Антонио Крузом осуществляю организацию работы агентства как такового.

Являясь исполнительным директором компании, я с интересом рассмотрю любые пожелания, замечания по работе переводчиков, предложения о новых услугах, и просто интересные идеи, соответствующие тематике нашего дела. Обязательно пишите мне на по любому разумному поводу.

У меня чаще чем у других бывают хорошие новости о новых услугах, скидках, специальных акциях, новых специалистах. Если вам интересно быть в курсе того, чем наше агентство может быть вам полезно, подписывайтесь.

Чем я занимаюсь

Обязанности, которые накладывает на меня работа в агентстве, скучать не заставляют. В первую очередь - это непосредственное руководство: я наблюдаю за перепиской переводчиков, даю советы, делаю замечания, слежу за качеством. Второй момент - обучение сотрудников специфике бизнеса разработчиков ПО. Третий - техничесикие решения. От случая к случаю не брезгую веб-дизайном, написанием статей, бизнес-планированием, консультациями в области IT.

Обучение сотрудников

Как вы думаете, откуда переводчик знает значения слов PAD, Google Adwords, purchase order, toll-free number, как редактировать PDF, что делать с HTML-страницей, как работать с ресурсными файлами VC? Хуже - что такое Delphi-компонент, COM-интерфейс, SMART, поддержка UNICODE в Windows, встроенный SMTP-сервер, .NET Framework? Этот список можно бесконечно дополнять и более удачными примерами.

Благодаря моим усилиям, переводчики не задают лишних вопросов заказчику, тем самым экономя ему и себе время. На вопросы в большинстве случаев могу ответить я, либо мои коллеги. Фактически, работая с одним из нашим переводчиков, вы косвенно работаете и со мной.

Технические решения

Роботы в IT решают всё. Нет веб-сайта - клиенту сложнее найти сервис своей мечты, антиспамер забанил подсеть - клиент не получает вовремя заказ, RegSoft выключает v-to-v - возникают неудобства с оплатой наших услуг. Автоматическая рассылка пресс-релизов и новостей, организация базы данных редакторов, CRM, хостинг, бэкап, финансовые вопросы, реклама сервиса - это проблемы, от которых я избавляю переводчиков, дабы они могли сосредоточиться на главном - работе над вашим заказом.

Самое главное

Делая заказ, будьте уверены: переводчик работает под началом такого же разработчика как и вы.